宾虚为啥叫犹大?名字翻译的“小误会”大揭秘
2025-12-31 下午2:09
看《宾虚》电影或原著时,不少人会懵:主角明明叫宾虚,怎么又有人喊他“犹大”?难道是翻译出错,还是有什么隐藏剧情?其实这事儿没那么复杂,就是名字的“结构拆分”和“翻译差异”在搞鬼!今天就用3分钟给你讲明白~第一步:先看主角的“全名套餐” 原著里主角...
2025-12-31 下午2:09
看《宾虚》电影或原著时,不少人会懵:主角明明叫宾虚,怎么又有人喊他“犹大”?难道是翻译出错,还是有什么隐藏剧情?其实这事儿没那么复杂,就是名字的“结构拆分”和“翻译差异”在搞鬼!今天就用3分钟给你讲明白~第一步:先看主角的“全名套餐” 原著里主角...